英語シナリオで楽しむスター・ウォーズ エピソード1／ファントム・メナスエピソード2／クローンの攻撃エピソード3／シスの復讐 久保卓哉 本の購入は楽天ブックスで。全品送料無料！購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得！みんなのレビュー・感想も満載。Phantom ( 複数形 phantoms ) A ghost or apparition Something apparently seen, heard, or sensed, but having no physical reality; 「ファントム・メナス」は英語で表すと「Phantom Menace」 Phantomは「幽霊のような、実在しない、架空の、見せかけの」という意味で Menaceは「脅迫、脅威、厄介な人」です。 訳すと「見えない脅威」とか「幻影の脅威」とかになるでしょうか。 だいたいの意味としては「人間の集まる社会には
ファントム メナスはなぜ和訳しなかったのか スター ウォーズ プラモデル トビオさんの製作日誌 模型が楽しくなるホビー通販サイト ホビコム
